vigor and vitality

Notwithstanding such changes, the Convention all along kept its vigor and vitality.

尽管如此, 公约始终保持了旺盛的生机和活力.

Using new type of optical fiber greatly have reduced the beam energy loss in the transmission process and improved the transmission efficiency, which also bring new vigor and vitality into the optical communication field.

新型光纤的使用，极大降低了光束在传输过程中的能量损失，提高了传输效率，为光通信领域带来了新的生机与活力。

With perfect modern enterprise management system, dynamic corporate culture to grow and to lead the enterprise gradually radiating infinite vigor and vitality.

活跃的企业文化引领企业逐步壮大并焕发出无限生机和活力。

SJTU has taken the lead in the management system reform in the institutions of higher learning, thus regaining its vigor and vitality as well as momentum for rapid growth as never seen before.

改革开放以来，上海交大率先在高等院校进行了管理体系改革，重新焕发了青春与活力，保持了前所未有的快速发展势头。

Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.

乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。

Is one full of vigor and vitality of the limited liability company.

是一家充满生机和活力的有限责任公司.

The modern theory of property right will surely get infinite vigor and vitality if customary property right is understood.

理解了习俗产权，现代产权理论必然获得无限生机与活力。

China's economy , full of vigor and vitality, is moving ahead rapidly to a new level.

充满蓬勃生机和广阔前景的中国经济, 正以强劲的姿态向新的高度跨越.

Live the life of each one, can a vigor and vitality.

每一条鲜活的生命, 都能拥有生机和活力.

These young people are full of vigor and vitality . They act without delay.

这些年轻人真是生龙活虎, 他们说干就干.

On every front there are young people abounding in vigor and vitality.

在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人.

The full of vigor and vitality colleague will possibly reply gives you more suggestions.

朝气蓬勃的同事可能会回复给你更多的建议.

Students soldiers troop strength not only to optimize the structure, expand the cadre selection channels, and for the armed forces to actively adapt to the requirements of the new revolution in military affairs, to accelerate the pace of information technology has injected new vigor and vitality.

大学生士兵不仅优化了部队兵员结构，拓宽了干部选拔渠道，而且为武警部队积极适应新军事变革要求，为加快信息化步伐注入了新的生机和活力。

Cohesive, full of himself Games, sports and cultural activities in a variety of child care as an opportunity to develop specialty care sports, sports for young children to bring vigor and vitality.

以充满凝聚力的亲自运动会、丰富多彩的幼儿体育文化活动为契机，发展特色幼儿体育，为幼儿体育带来生机和活力。

Particularly in recent years, as the country continued to deepen the process of the rule of law, civil law recognize continuous improvement, TV legal programs is springing up like glow with vigor and vitality.

特别是近些年，随着国家法治化进程的不断深入，公民法律意识到不断提高，电视法制节目更是如雨后春笋般焕发出蓬勃的生机和活力。

Full of vigor and vitality , these young people act without delay.

这些年轻人真是生龙活虎,说干就干.

Successful film adaptations are able to bring new vigor and vitality to the development of literature. The Dream of Red Mansions, and Chinese literature at that will get a wider spread with the help of films.

成功的影视改编将为文学的发展注入无限的生机与活力，借助影视的双翼，《红楼梦》、中国文学将会得到更加广泛而深入的传播。

With the development of internationalized economy and the boom of computer science technology, Electronic Commerce obtained the rapid development. It adds unlimited vigor and vitality to the 21st century of the human society.

随着经济全球化以及计算机科学技术的迅猛发展，电子商务得到了迅速发展，给21世纪人类社会的全方位、高品位发展增添了无限的生机和活力。

Since it has happened, let's do it with vigor and vitality! I hope to have a clear conscience.

既然已经发生了，就轰轰烈烈的干一场吧！万事只求问心无愧。

New curriculum reform forthe past boring language classroom has brought unlimited vigor and vitality.

新的课程改革为以往沉闷的语文课堂带来了无限的生机与活力。

The industrialization of agriculture in the region, large-scale, quality of constantly showing new vigor and vitality.

全区农业的产业化 、 规模化 、 精品化不断呈现新的生机和活力.

In recent years, the concept of intertextuality demonstrates unusual vigor and vitality in the research field of foreign literature, and Borges' works, no matter the idea or text, can be rated as the sample of intertextuality.

近几年来，外国文学研究领域中的互文性概念表现出了不寻常的活力和生机。

Multicultural society, the value of disorder, a significant difference between the North and the South, in the official ideology of Confucianism is merely a continuation of history, has been a lack of vigor and vitality into the path of the cart before the horse.

社会上多元文化价值紊乱，南北差异显著，处于官方意识形态的当时的儒学仅仅是一种历史的延续，已缺乏生机和活力，走向了舍本逐末之路。

And the willow branches inserted on each gate add vigor and vitality to the surroundings.

和柳树枝插入每个门新增的生机和活力的环境.

The socialism China adheres to is brimming with vigor and vitality.

中国坚持的是充满生机和活力的社会主义。

Bring new vigor and vitality into

注入新的生机与活力

Because of the socialist market economy, promote the comprehensive reforms The aim is to establish full of vigor and vitality in the operation of the market mechanism, and economic reform will inevitably involve the adjustment of interests.

由于在社会主义市场经济条件下，全面推进改革，目的是要建立充满生机和活力的市场运行机制，而改革必然涉及经济利益关系的调整。

You can develop a comprehensive school full of vigor and vitality.

你们能够全面地发展,学校就充满生机与活力.

The Party will be full of vigor and vitality in its work.

党的工作将会充满活力。